Mentions légales et confidentialité - Aufgabeln

MENTIONS LÉGALES

Responsable du traitement :
catta GmbH
Goldernstrasse 41
5000 Aarau
Suisse

E-mail : hoi@catta.ch
Site web : www.catta.ch

Exploitation technique :
Le développement, l'exploitation technique et la mise à disposition de l'application sont assurés par Prototype X UG.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Le contenu de cette application a été élaboré avec le plus grand soin. Toutefois, catta GmbH ne garantit pas l’exactitude, la précision, l’actualité, la fiabilité ou l’exhaustivité des informations fournies.

Toute responsabilité de catta GmbH pour des dommages matériels ou immatériels résultant de l'accès à l'application, de son utilisation ou de sa non-utilisation, de dysfonctionnements techniques ou d'une utilisation abusive de la connexion est exclue, dans la mesure où la loi le permet.

DROITS D'AUTEUR

Les droits d'auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, textes, graphiques, images et autres éléments constitutifs de l'application appartiennent exclusivement à catta GmbH ou aux titulaires des droits mentionnés. Toute utilisation dépassant les limites autorisées par la loi nécessite l'accord préalable des titulaires des droits.

Aufgabeln — Avis de protection des données 

Avis court pour les app stores et l’affichage dans l’application 

Aufgabeln est une application de science citoyenne de catta GmbH, Goldernstrasse 41, 5000 Aarau, Suisse (hoi@catta.ch). Elle te permet de mesurer le gaspillage alimentaire dans ton ménage et de contribuer à un projet de recherche. 

Ce que nous traitons 

• Données de compte: prénom, adresse e-mail, identifiants de connexion et un identifiant d’utilisateur généré automatiquement — pour gérer ton compte et communiquer avec toi au sujet du projet; 
• Données techniques: adresse IP, horodatages d’accès et informations sur l’appareil — exclusivement pour l’exploitation sûre de l’application; 
• Données de recherche: tes réponses de profil et tes mesures de gaspillage alimentaire — pour des analyses scientifiques et statistiques, sur la base de ton consentement. 

L’essentiel 

• Les données de recherche sont anonymisées avant l’évaluation: les identifiants directs tels que ton nom et ton adresse e-mail sont supprimés. catta ne peut pas identifier de participantes ou participants individuels à partir des données de recherche reçues — nous ne pouvons pas voir qui a enregistré quelles mesures de gaspillage alimentaire. 
• L’application est exploitée pour notre compte par Prototype X UG, Berlin (développement, exploitation et — via sa plateforme NOA — infrastructure de données basée sur Supabase). Toutes les données sont stockées sur des serveurs situés dans l’Union européenne. 
• Nous ne vendons pas tes données et ne les communiquons que comme décrit dans notre déclaration de protection des données complète. 
• Tu peux supprimer ton compte à tout moment; tes identifiants directs sont alors effacés. Les données de recherche anonymisées peuvent être conservées à des fins scientifiques si tu y as consenti. 
• Tu peux révoquer tout consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. 
• L’application est conçue pour un usage familial: le compte devrait être créé par une personne adulte; les enfants participent sous le compte d’un parent ou d’un représentant légal. Nous ne créons pas de profils individuels d’enfants. 

Tes droits 

Tu as le droit d’accéder à tes données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, de t’opposer à leur traitement, de recevoir tes données dans un format portable et de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Contacte-nous à l’adresse hoi@catta.ch. 

Déclaration de protection des données complète 

La déclaration de protection des données complète et faisant foi de catta GmbH, qui couvre également cette application en détail, est disponible à l’adresse catta.ch/fr/protection-des-donnees (à adapter si l’URL définitive diffère). 

Version: 2.0 — Dernière mise à jour: 11 août 2026